Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Ufficio Scolastico Regionale per l’Umbria
Direzione Generale

Prot.n. 31932/A39
Ufficio staff

Perugia, 9 settembre 2004

Si porta alla Loro conoscenza la nota del Ministro Letizia Moratti "La scuola italiana di fronte alla strage di Beslan".

A Beslan è accaduta una tragedia che non riusciamo a valutare in tutta la sua portata; una tragedia incomprensibile alle nostre menti ed ai nostri cuori, ma è accaduta.

Ricordare la strage è preziosa occasione che permette di accantonare, per un momento, sgomento e paura, di concentrarsi nella condivisione dei sentimenti più positivi, di rafforzare la convinta adesione ai valori fondanti delle nostre democrazie.

La scuola è un presidio forte e determinato contro ogni forma di violenza; un presidio che proprio nell’assolvere i suoi compiti formativi ed educativi, costitutivi del suo modo di essere, è in grado di sedimentare nelle coscienze, soprattutto in quelle dei giovani, sentimenti positivi di pace, solidarietà, fratellanza, libertà.

Tutti Loro sono invitati a raccogliere l’esortazione del Ministro a soffermarsi sull’evento con le forme e le modalità che riterranno più opportune.

F.to Il Direttore Generale
Anna Maria Dominici

A tutti i Dirigenti Scolastici della regione Umbria

Prot. n. 13668

Roma, 8 settembre 2004

I tragici eventi di Beslan, che hanno stroncato nei giorni scorsi la vita di tanti esseri umani tra cui numerosi bambini, hanno suscitato nel mondo intero sentimenti di dolore, di sdegno e di ferma condanna del terrorismo.

In un momento così drammatico di questo inizio di terzo millennio appare più che mai necessario che i popoli si stringano pacificamente in una catena di cooperazione, solidarietà, promuovano il dialogo e l’integrazione tra culture e collaborino per dare valore e prospettive di vita e di benessere alle giovani generazioni.

A tal fine, grande ed insostituibile si rivela il compito della scuola nell’educare al rispetto della persona e della vita umana, ai valori della libertà, della convivenza civile, della democrazia e nell’alimentare e sostenere negli studenti quella fiducia nella società e quella speranza nel futuro che costituiscono motivazione e incentivo per la loro crescita umana, civile e culturale.

La scuola italiana, sede privilegiata di educazione e formazione ai valori e ai diritti della persona, vive anch’essa, con tutte le sue componenti, dai dirigenti al personale, agli studenti e alle famiglie, con accorata e responsabile partecipazione il tragico evento.

Sorretta da tali convincimenti, prego i Dirigenti di voler opportunamente interessare le rispettive istituzioni scolastiche perché, nella loro autonomia e con le modalità ritenute più idonee, traggano dai tragici fatti di Beslan occasione per momenti di raccoglimento, riflessione e approfondimento sulla minaccia del terrorismo che incombe sull’umanità, sulla necessità ad operare per la realizzazione di una unione duratura e pacifica tra i popoli e per l’affermazione della cultura del confronto, del dialogo, della comprensione, della collaborazione, del rispetto reciproco, unitamente ad una ferma condanna del terrorismo.

Saranno i docenti, con la loro sensibilità pedagogica, ad individuare, in relazione all’età e ai livelli di maturazione degli studenti, le forme e i momenti più opportuni per soffermarsi sull’evento e commemorarne le vittime.

Il Ministro
Letizia Moratti

Ai Dirigenti e ai Docenti delle scuole di ogni ordine e grado