Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA LOMBARDIA – DIREZIONE GENERALE

CENTRO SERVIZI AMMINISTRATIVI DI BERGAMO

Via Pradello n. 12 – 24121 BERGAMO – Tel. 035/284111 – fax 035/242974

Sito web:www.bergamo.istruzione.lombardia.it - e.mail:segrcsa.bg@istruzione.it

Prot. n. 1133/C27 Bergamo, 17 febbraio 2005

Ai Sigg. Dirigenti C.S.A.

LORO SEDI

Ai Sigg. Direttori Generali

Uffici Scolastici Regionali

LORO SEDI

Oggetto: Certamen Clusonense.

L’Istituto d’Istruzione Superiore "Andrea Fantoni" di Clusone (BG) indice, per il corrente anno scolastico, il Certamene Clusonense.

Tra le sue finalità quella di rivitalizzare lo studio del latino .

In allegato si trasmettono il regolamento e il calendario degli adempimenti, unitamente ai modelli di iscrizione.

Si chiede la collaborazione delle SS.LL. affinché siano informati di questa iniziativa GLI Istituti Scolastici Superiori della provincia di competenza che prevedono, nei propri curricoli, l’insegnamento del latino.

Sarà nostro impegno, nel caso il Istituti Scolastici del Suo territorio aderisca alla proposta, informarLa dei risultati conseguiti.

Ringraziando per la cortese collaborazione, si porgono cordiali saluti.

IL Dirigente REGGENTE

Dott. Antonio Lupacchino

Responsabile del procedimento: Prof. Luigi Roffia

Tel. 035.284214 / FAX 035.242974

e-mail: roffia@bergamo.istruzione.lombardia.it

LR/ap

Istituto di Istruzione Superiore "A. Fantoni"

Istituto Tecnico per ragionieri, geometri e per il turismo – Liceo Scientifico

Via San Gregorio Barbarigo 27, 24023 Clusone (Bergamo)

Tel. 0346 21033 – Fax 0346 20187

A tutti i Licei Classici,

Scientifici, Sociopsicopedagogici

Statali e Paritari

LORO SEDI

Oggetto: trasmissione Bando Certamen Clusonense 2005

Come ormai consuetudine, trasmettiamo il bando della IV edizione del Certamen Clusonense, previsto per i giorni 13-16 aprile 2005, con preghiera di massima diffusione.

Cogliamo l’occasione per comunicare che è stato edito il volume che raccoglie gli atti delle prime due edizioni (2002/2003), intitolato "Gli antichi e noi". L’opera può essere richiesta direttamente all’Istituto.

Mentre ci auguriamo ampia partecipazione, restiamo a disposizione per ogni eventuale chiarimento.

Clusone, 13 gennaio 2005

Il Coordinatore

Prof. Fabio Molinari

Il Dirigente Scolastico

Prof. Giovanni Consoli

Certamen Clusonense

Regolamento

Art. 1 – L’Istituto di Istruzione Superiore "Andrea Fantoni" di Clusone, in collaborazione con l’Ufficio Scolastico Provinciale, la Provincia di Bergamo, la Regione Lombardia, la Direzione Scolastica Regionale, la Camera di Commercio di Bergamo, il Centro Servizi Amministrativi di Bergamo, il Comune di Clusone, la Comunità Montana della Valle Seriana Superiore, il Circolo Culturale "Baradello", la Fondazione "Marzio Tremaglia", il "Lions Club" di Clusone, indice il Certamen Clusonense, che ha la finalità di rivitalizzare lo studio del latino, lingua conclusa ma non esaurita nella sua funzione di rivelatrice delle radici linguistiche e culturali di gran parte della civiltà europea tradizionale, delle discipline umanistiche e della storia locale, dedicato alla memoria del Prof. Luciano Scainelli, indimenticato Preside dell’Istituto.

Al Certamen è pure associato il ricordo di Marzio Tremaglia, già Assessore alla Cultura della Regione Lombardia, e della Signora Caterina Serra, consorte dell’attuale Dirigente Scolastico.

Art. 2 – Il Certamen Clusonense si articola in 2 sezioni: Certamen Maius e Certamen Minus

Art. 3 – Il Certamen Maius è riservato agli studenti dell’ultimo anno delle scuole secondarie del territorio nazionale, pubbliche e private. Esso consiste nella traduzione di un brano d’autore, inerente una determinata tematica, accompagnata da un breve commento che inquadri il testo nel contesto storico – culturale suo proprio. Il tema scelto è reso noto nell’apposito bando.

Art. 4 – Ciascuna scuola può inviare al Certamen un numero massimo di due studenti, i quali possono essere accompagnati da un insegnante. Per partecipare gli studenti devono avere conseguito, alla fine del quarto anno, un voto pari ad almeno 8/10 in latino.Qualora una scuola abbia un numero superiore di candidati, lo potrà segnalare al Presidente della Commissione che ne valuterà l’ammissione in base alle disponibilità logistiche.

Art. 5 – La prova del Certamen Maius si svolge presso i locali del Liceo Scientifico "Fantoni" di Clusone, in via San Gregorio Barbarigo 26 ed ha una durata massima di cinque ore. Al fine di assicurare la riservatezza e l’imparzialità di giudizio la prova viene svolta con le stesse modalità dei pubblici concorsi. Il brano da tradurre viene reso noto ai concorrenti dalla Commissione Nazionale, di cui al successivo articolo 6, all’inizio della prova. Durante la prova è concesso solamente l’uso del vocabolario Italiano – Latino – Italiano.

Art. 6 – I vincitori del Certamen sono proclamati ad insindacabile giudizio della Commissione Nazionale, composta da un Docente universitario, che la presiede, da un Vicepresidente e da alcuni docenti di Latino nominati dal Presidente della Commissione d’intesa con l’Ufficio Scolastico Provinciale di Bergamo. Un Segretario redige il verbale delle operazioni. In caso di parità prevarrà il giudizio del Presidente della Commissione.

Art. 7 – I premi consistono in assegni i cui importi vengono stabiliti, di volta in volta, dal bando. Tutti i partecipanti riceveranno un attestato di partecipazione.

Art. 8 – Il Certamen Minus, nello spirito della promozione della didassi del latino, è riservato agli studenti delle classi precedenti l’ultima delle scuole secondarie di secondo grado del territorio nazionale, pubbliche e private. Esso si articola in due sottosezioni – per gli studenti del biennio e quelli del triennio – e consiste nella traduzione di un brano unito ad un breve commento libero.

Art. 9 – Il Certamen Minusviene gestito autonomamente dalle scuole partecipanti, ciascuna delle quali deve istituire una Commissione locale. La Commissione Nazionale provvede ad inviare ad ogni scuola i due brani oggetto della prova. Quindi, nel giorno stabilito dal bando, ha luogo la gara secondo le modalità organizzative ritenute più idonee dai singoli istituti.

Art. 10 – Ogni Commissione locale segnala poi alla Commissione Nazionale, entro la data stabilita, il nominativo dello studente autore della prova migliore. La Commissione Nazionale provvede ad inviare a ciascuno dei vincitori locali gli attestati di merito.

Art. 11 – Ogni studente, per la partecipazione al Certamen, dovrà versare una cauzione di euro 50,00, che gli saranno restituiti al termine della manifestazione. Tale provvedimento per assicurare che gli iscritti partecipino effettivamente alla manifestazione, per la quale l’Istituto investe somme ingenti. Inoltre ai partecipanti è fatto obbligo, salvo deroghe disposte dalla Commissione, di trattenersi a Clusone per l’intera durata dell’iniziativa.

Art. 12 – Più precise indicazioni su adempimenti, tempi e modalità sono fornite nel bando di indizione del concorso.

CERTAMEN CLUSONENSE

BANDO DELLA QUARTA EDIZIONE

Anno Scolastico 2004-2005

L’educazione degli antichi e dei moderni

1. Calendario degli adempimenti

19 marzo 2005 – Termine per l’invio all’Istituto "Fantoni" di Clusone – Via San Gregorio Barbarigo 26, 24023 Clusone (Bergamo) – delle domande di iscrizione alle due sezioni del Certamen Clusonense. A tal fine devono essere utilizzati i modelli allegati al presente bando, per l’iscrizione al Certamen Maius ed al Certamen Minus.

4 aprile 2005 – data di svolgimento, all’interno di ogni scuola, delle prove relative al Certamen Minus. La Commissione Nazionale avrà cura di inviare, per tempo, a ciascuna scuola che avrà presentato l’iscrizione al Certamen Minus, i brani di cui all’articolo 8 del regolamento.

12 aprile 2005 – termine ultimo entro il quale debbono pervenire all’Istituto "Fantoni" gli estremi dei vincitori del Certamen Minus. A tale scopo deve essere utilizzato il modello allegato.

14 aprile 2005 –data di svolgimento della prova relativa al Certamen Maius presso il Liceo Scientifico "Fantoni" di Clusone. La prova avrà inizio alle ore 8.30. I concorrenti dovranno presentarsi presso i locali del Liceo alle ore 8.00 muniti di un documento di riconoscimento. Il tema su cui verterà il brano oggetto della traduzione sarà "L’educazione nel mondo antico".

16 aprile 2005 – cerimonia di premiazione dei vincitori del Certamen Maius. La cerimonia avrà luogo presso l’Istituto Superiore "Andrea Fantoni". Interverranno numerose autorità ed insigni latinisti.

2 – Ospitalità dei partecipanti al Certamen Clusonense

Gli studenti partecipanti alla prova del giorno 14 aprile 2005 ed i loro accompagnatori saranno accolti presso gli alberghi indicati con successiva comunicazione a partire dalla giornata di mercoledì 13 aprile 2005. Gli studenti, per la notte del 13, 14 e del 15 aprile e per i pasti relativi saranno ospiti presso strutture alberghiere di Clusone a spese dell’organizzazione.

Le spese di viaggio per gli studenti, quelle relative al viaggio, al pernottamento ed ai pasti per gli insegnanti accompagnatori saranno a carico dei partecipanti e delle loro scuole.

3 – Premi ed attestati

Per la sezione Certamen Maius i premi sono i seguenti:

• Euro 500,00 al primo classificato
• Euro 300,00 al secondo classificato
• Euro 200,00 al terzo classificato
• eventuali altri premi in denaro e menzioni speciali per le successive posizioni meritevoli.

A norma dell’art. 7 del regolamento ogni partecipante riceverà un attestato di merito.

Per la sezione Certamen Minus la Commissione Nazionale invia attestato di merito a ciascuno dei vincitori.

N.B. Per motivi organizzativi, ogni studente partecipante dovrà versare una cauzione di euro 50,00, che saranno immediatamente restituiti al termine della manifestazione. In caso di rinunce fuori tempo massimo, la cifra verrà trattenuta a titolo di rimborso delle spese alberghiere.

Coordinate bancarie: Banca Popolare di Bergamo

Filiale di Clusone, c/c 73035, ABI 5428, CAB 52910

Gli studenti partecipanti sono invitati a trattenersi a Clusone per l’intera durata della manifestazione

Ogni eventuale deroga o variazione rispetto ai contenuti del presente bando sarà concessa e stabilità dal Coordinatore, in accordo con la Commissione.

4 – Attività Collaterali al Certamen Clusonense

Per gli studenti ospiti a Clusone ed i loro accompagnatori saranno predisposte varie iniziative di carattere culturale quali escursioni in Valle Seriana, Conferenze, intrattenimenti di cui si darà dettagliato conto nel programma che verrà inviato ai partecipanti.

**** Per ulteriori e più dettagliate informazioni rivolgersi al Coordinatore del Progetto, Prof. Fabio Molinari, presso l’Istituto "Fantoni"

Tel. 0346 21033

Cell. 347 7633399

Fax 0346 20187

E-mail molinari.fabio@libero.it

CERTAMEN CLUSONENSE

IV EDIZIONE

Modulo di iscrizione alla sez. MAIUS

L’Istituto ……………………………………………………………….………….. con sede a ………………………………………….………………… prov. (……..) tel……………………………………….. fax……………………………………….

E-mail ……………………………………..

intende iscrivere al CERTAMEN CLUSONENSE ( sez. MAIUS) i seguenti studenti:

1. ………………………………………… nato il ………………a …………………….(prov.)……
2. ……………………………………….…nato il ………………a …………………….(prov.)……
3. ………………………………………… nato il ………………a …………………….(prov.)……
4. ………………………………………… nato il ………………a …………………….(prov.)……
5. ………………………………………… nato il ………………a …………………….(prov.)……

IL DIRIGENTE SCOLASTICO

……………………………….

Allegare certificazione relativa al voto conseguito in latino.

š š š š š

DA TRASMETTERE A MEZZO FAX

AL N. 0346/20187

ENTRO I TERMINI INDICATI DAL BANDO

CERTAMEN CLUSONENSE

IV EDIZIONE

Modulo di iscrizione alla sez. MINUS

L’Istituto ……………………………………………………………….…………..

con sede a ………………………………………….………………… prov. (……..) tel……………………………………….. fax……………………………………….

E-mail ……………………………………..

intende partecipare al CERTAMEN CLUSONENSE ( sez. MINUS) con una propria commissione interna.

Pertanto richiede alla Commissione nazionale l’invio dei testi delle prove relativa a (indicare con una x):

Biennio (classi I e II)

Triennio (classi III e IV)

IL DIRIGENTE SCOLASTICO

……………………………….

š š š š š

DA TRASMETTERE A MEZZO FAX

AL N. 0346/20187