Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
Ufficio Scolastico Regionale per l'Umbria
Direzione generale

Prot. n 32696/C24

Perugia, 13/10/2005

L'eTwinning (il gemellaggio elettronico) è un nuovo strumento per creare partenariati pedagogici innovativi grazie all'applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e intende valorizzare rapporti di collaborazione sia sui contenuti, sia sugli aspetti metodologici tra due o più scuole di paesi dell'Unione Europea.

Il gemellaggio elettronico contribuisce a rendere più economico, semplice e divertente imparare cose nuove su altri paesi e altri culture, oltre a permettere di utilizzare le nuove tecnologie per entrare in contatto e lavorare con "compagni di classe virtuali".

Un progetto di gemellaggio può avere come soggetto sia materie del curriculum scolastico, sia tematiche di tipo trasversale quali l'educazione interculturale o la pace, sia temi di interesse specifico per la scuola.

Da quando esiste la rete Internet, numerose scuole stanno già attuando in modo spontaneo progetti di questo tipo; obiettivo dell'eTwinning è però generalizzare il più possibile questo tipo di pratiche positive e fornisce a questo scopo una infrastruttura telematica che poggia su un portale europeo e uno nazionale dell'INDIRE. Il Portale permette alle scuole di registrarsi in un database per offrire proprie proposte di attività da condividere con altre scuole; tale infrastruttura può essere utilizzata sia per segnalare proprie proposte, sia per cercare proposte interessanti offerte da altri.

Facendo seguito alla Conferenza di lancio dell'azione eTwinning che si è svolta a Perugia il 23 maggio u.s., l'Ufficio Scolastico Regionale torna a sensibilizzare i dirigenti e i docenti, e in particolare coloro che hanno partecipato all'iniziativa di cui sopra, sulle possibilità di sperimentare rapporti di collaborazione tra due o più scuole di paesi dell'Unione Europea tramite l'azione eTwinnining utilizzando le tecnologie dell'informazione e della comunicazione.

Questo Ufficio vuole richiamare l'attenzione sull'azione in oggetto invitando le S.V. a registrare il Vostro istituto, se ancora non è stato fatto, o ad attivare un gemellaggio, tenendo presente che un progetto eTwinning può coinvolgere docenti, studenti, dirigenti scolastici, personale amministrativo, ecc.. Il Twinfinder aiuta a trovare possibili compagni di strada, e contattarli per valutare ipotesi di progetto da condividere.

Sono previste delle iniziative a supporto delle scuole interessate e, presso l' Ufficio scrivente, è operativo un nucleo di assistenza tecnica che si avvale della consulenza pedagogica del professor Fausto Caporali docente dell'IIS "A.Pieralli" di Perugia.

Per informazioni e chiarimenti è possibile rivolgersi presso questo Ufficio al seguente indirizzo e-mail: progettieu@istruzioneumbria.org

Oppure contattare l'Unità nazionale eTwinning Italia: etwinning@indire.it e consultare il sito http://etwinning.indire.it

Ringraziando per l'attenzione, e confidando nella più ampia adesione all'iniziativa e alla sua diffusione, si inviano cordiali saluti.

F.To Il Direttore Generale
Ugo Panetta

Ai dirigenti scolastici delle istituzioni scolastiche della regione

Ref. S. Micillo Tel. 075.58.28.208